Please close Matlab, delete the old toolbox folder completely, and replace it with the content of the new PottersWheel.zip file.

No further steps are required. When you start Matlab and type pw, PottersWheel automatically refreshes necessary files. Calling pwInstall is not necessary, because the Matlab path is already set in the original installation.